Die Vizepräsident des deutschen Bundesamts für Verfassungsschutz, Thomas Haldenwang, soll offenbar Nachfolger des bisherigen Behördenleiters Hans-Georg Maaßen werden. Die Entscheidung habe Innenminister Horst Seehofer getroffen, berichtete „Focus“ (Onlineausgabe) heute. Haldenwang gelte als Maaßen-Vertrauter, der versetzte Verfassungsschutz-Chef habe seinen Stellvertreter selbst als Nachfolger bevorzugt.
Nach umstrittenen Äußerungen von Maaßen zu rechten Ausschreitungen in Chemnitz hatte die große Koalition aus Union und SPD wochenlang über dessen Zukunft gestritten. Am Ende wurde vereinbart, dass er als Sonderberater für europäische und internationale Fragen ins Innenministerium wechselt.
++++++++++++++
The Vice President of the German Federal Office for the Protection of the Constitution, Thomas Haldenwang, is apparently to become the successor of the former Authority Director Hans-Georg Maaßen. The decision was made by Interior Minister Horst Seehofer, reported „Focus“ (Online Edition) today. Haldenwang applies as a Maaßen confidant, the staggered constitutional protection chief had preferred his deputy himself as a successor.
After controversial remarks by Maaßen on right-wing riots in Chemnitz, the grand coalition of the Union and the SPD had argued for weeks about its future. In the end, it was agreed that he would change to the Ministry of the Interior as a special adviser on European and international issues.
